MYTHOPOETIC AND POSTCOLONIAL DIMENSIONS IN THE ENGLISH TRANSLATION OF VIKTOR NEBORAK’S “THE FLYING HEAD”
The paper explores the mythopoetic and postcolonial dimensions of Viktor Neborak’s poem “The Flying Head” through a comparative analysis of its English translations by Michael M. Naydan and Wanda Phipps and Virlana Tkacz. As one of the key representatives of the Bu-Ba-Bu literary group, V. Neborak constructs a distinct...