Subtitle Translation Errors in There Will Be Blood Film: A Corpus-Based Study
Subtitles play a vital role in assisting audiences to understand foreign-language films and access their cultural content. Despite the growing interest in audiovisual translation, studies investigating translation errors in Indonesian subtitles using the updated American Translators’ Association (ATA) Framework remain...