TRANSLATION IN THE GRIP OF IDEOLOGY: THE TRANSLATOR AND POLITICAL DISCOURSE IN THE ALGERIAN CONTEXT
This paper starts from the premise that discussing fidelity in the translation of political discourse remains incomplete unless we first ask: fidelity to which ideology? Political texts are not written in a vacuum, nor does the translator who conveys them operate in a vacuum. The first section reviews the concept of id...