Speechlessness, objectification, and stasis: the construction of footbinding terminology in Chinese–English dictionaries, 1815–2021
This article examines the gendered politics embedded in Chinese–English lexicographical translations of footbinding terminology from the nineteenth century to the present. Drawing on feminist translation studies and critical lexicography, the study demonstrates that dictionaries function as culturally determining dis...