More than Words: Robert Burns in Armenian Translation through Russian
This article examines the Russian and Armenian translations of selected poems by Robert Burns, focusing on the versions produced by Samuil Marshak and Vahagn Davtyan. Rather than evaluating the translations in terms of fidelity to the source text, the study approaches them as instances of cultural reinterpretation shap...