Azhari

CULTURAL NON-EQUIVALENCE IN TRANSLATING HAMKA’S DI BAWAH LINDUNGAN KAʿBAH: AN ANALYSIS OF MEANING AND CROSS-CULTURAL CONTEXTS

This study demonstrates that the primary challenge in translating Indonesian literary works into Arabic lies in the cultural elements embedded in metaphors, proverbs, and local expressions. Employing a qualitative textual analysis of Hamka’s Di Bawah Lindungan Kaʿbah, the research reveals that differences in worldview...