Negotiating Cultural Authenticity and Global Accessibility: Translator Agency and the International Circulation of Jin Yong’s Wuxia Fiction
The global circulation of Chinese popular literature has increasingly drawn scholarly attention to the ways in which culturally specific narratives are translated, mediated, and received across linguistic boundaries. As one of the most influential forms of Chinese popular fiction, Jin Yong’s wuxia novels provide a valu...