The Tri-Leveled Translation Approach: A Systematic Model for Translating Chinese Classics
This article elaborates the Tri-Leveled Translation Approach as a systematic and operational model for the translation or retranslation of Chinese classics, with the Tao Te Ching as its illustrative case. The model is motivated by six interrelated causes: the long history and profound cultural accumulation of Chinese c...