LEXICO-STYLISTIC ASYMMETRY IN THE CONTEXT OF SOUTH SLAVIC RECEPTION OF UKRAINIAN BAROQUE TEXTS (BASED ON THE TRANSLATIONS BY S. BAKACHICH)
The article examines the analysis of lexical-semantic and stylistic asymmetry emerging in the process of translation of Ioannikii Haliatovskyi’s Ukrainian Baroque prose, produced by the 17th-century Athonite hieromonk S. Bakachich for South Slavic Orthodox readers. The study focuses on the text of the Marian miracles c...