Open access
Jun 2026
Intercultural Competence and Translation Quality: Assessing AI and Human Literary Translations
It is argued that AI systems can produce linguistically plausible literary translations, but that poetic adequacy requires interpretive prioritisation, intercultural judgement, and aesthetic decision-making and contributes to research on AI-assisted literary translation by distinguishing surface fluency from poetic and intercultural adequacy.
Daniele Duscovich
· Dialogica · 1 citation