Ambiguity in Poetry: A Comparative Analysis of Arabic Translations of Emily Dickinson’s “Tell All the Truth but Tell It Slant”
This study examined lexical and referential ambiguity in Emily Dickinson’s “Tell all the truth but tell it slant” along with the ways that translators Mohammed Alsharawy, Mahmoud Masoud, and Ahmed Alshalan translated those types of ambiguities from English into Arabic. Using Lucía Molina and Hurtado Albir’s (2002) mode...