Translating Sufism from Azerbaijani into English
This article presents a case study of the translation of Gulshan Aliyeva-Kangarli’s Sufism from Azerbaijani into English. It examines the principal linguistic, terminological, cultural, and literary challenges encountered during the translation process, including Sufi and Islamic terminology, Arabic and Persian borrowi...