Flora Shao

Writing gender into Chinese script: The feminine third-person pronoun in modern Chinese language reform

This article examines the contested formation of the feminine third-person pronoun, 她 , within the broader project of linguistic nationalization in early twentieth-century China. Rather than treating the pronoun as a byproduct of “modernity” or linguistic Europeanization, I situate its emergence within negotia...