Machine Translation between English and Syriac (East Syriac Dialect) using Statistical Machine Learning
This study develops the first phrase-based Statistical MT (SMT) model for English-to-Assyrian MT using the Moses framework, providing the research community with the first systematically curated English-Syriac dataset and a reproducible baseline for future MT and broader NLP work on this endangered language.