Translation, Meaning, and Revolutionary Voice: A Critical Study of Faiz Ahmed Faiz’s Poetry in Urdu and English
The paper explores the intricate process of translating the revolutionary Urdu poetry of Faiz Ahmed Faiz into English, and how linguistic change influences the meaning, emotion and politics of the poetry. This paper examines the conflict of fidelity and interpretation that is a part of poetic translation by closely rea...