Negotiating Cultural Difference in English–Urdu Nursery Rhyme Translation
The translation of nursery rhymes is not just about transfer of words from one language into the other, it also includes the ways to handle differences between the source and target culture. In English nursery rhymes there are elements that are specific to the source text’s culture and they can be strange for the Urdu...