Beyond Two Bytes per Letter: Tokenization Overhead in Cyrillic AI Systems
Modern multilingual tokenizers often fragment Ukrainian and other underrepresented Cyrillic-script languages more heavily than English, creating disparities in cost and context capacity. We quantify this overhead across nine production tokenizers and five languages with standardized Cyrillic and Latin representations,...