Ji-Xin Huang

From Myth to Meaning: A Thick Translation Perspective on the Xuánniǎo Motif in Guizhou Batik

A persistent challenge in the translation of intangible cultural heritage involves conveying symbolic meanings and deep cultural connotations without eroding their inherent mythical or ritual significance. This study examines the Xuánniǎo (Xuan bird) motif in Guizhou batik—a symbol central to mythical origins and ethni...

Translating Guizhou Batik Terminology for Cross-Cultural Communication: A Communicative and Contextual Approach

Existing studies on terminology translation have mainly focused on specific domains such as technical and medical translation, offering insights into standardization, computer-aided translation, and translation strategies. However, few have examined terminology systematically across cognitive, linguistic, and communica...

JOURNAL OF COMMUNICATION, LANGUAGE AND CULTURE