The alignment of Large Language Models heavily relies on English-centric high-quality preference data, which often leads to suboptimal performance in other languages. In this paper, we propose Cross-lingual Ranking Preference Optimization~(CRPO), a novel framework that leverages robust preference knowledge from English to facilitate preference alignment in the target language. We design a hierarchical structure within parallel preference pairs across the target language and English to jointly optimize intra- and inter-lingual preferences, thereby enhancing language adaptation and output quality. Building on the LambdaLoss framework, CRPO goes beyond the binary comparison based optimization by providing a relative ranking signal across multiple candidate responses. Our experiments across five languages with varying resource scales demonstrate that CRPO consistently outperforms standard approaches in both instruction-following and knowledge utilization capability. Notably, the robust performance gains observed across various weighting schemes further validate the empirical effectiveness of our hierarchical design in a multilingual setup. Furthermore, our findings highlight that CRPO significantly improves both reward margins and the log-probability of desirable responses, contributing to a more stable preference manifold for cross-lingual alignment. Our code is available at https://github.com/dltmddbs100/CRPO.
Seungyoon Lee, Minhyuk Kim, Jungseob Lee et al.· 0 citations
In multilingual retrieval augmented generation pipelines, an embedding model can retrieve relevant documents written in multiple languages, which are subsequently reranked before answer generation. However, it remains unclear whether existing multilingual rerankers consider document language when ordering semantically relevant candidates. Our analysis shows that these rerankers do not consistently prioritize documents written in the same language as the query when semantically equivalent documents are available across languages, even though document language can affect answer generation. We release LAMAR, a language aware multilingual cross encoder trained to account for both semantic relevance and language coherence. LAMAR first uses English anchored relevance distillation to establish consistent relevance scoring across multilingual inputs and then applies preference alignment for language coherence to encourage documents written in the same language as the query to receive higher rankings while retaining semantic relevance. In a controlled experiment designed to assess language coherence, LAMAR achieves the best performance overall and across all languages examined individually. LAMAR also remains competitive on established multilingual reranking benchmarks. In practical retrieval settings, LAMAR achieves the best results across all reported metrics when reranking candidates retrieved in the first stage. These results demonstrate that LAMAR accounts for language coherence while achieving strong performance on general multilingual reranking benchmarks.
Seongtae Hong, Youngjoon Jang, Jungseob Lee et al.· 0 citations
A standard recipe for distilling the reasoning ability of large language models (LLMs) is to sample chains of thought from the model, keep those that reach the correct final answer, and fine-tune on the survivors. When sampling fails, a common fix shows the generator the gold answer and asks it to write a chain that reaches that answer. We show that this second step degrades the training data in a way that correctness filtering cannot catch. We run a controlled experiment that fixes the generator, the problem set, and the correctness filter, and varies only whether the chain is generated under answer-conditioning, the gold answer shown with a request to reach it. Training a strong instruction-tuned reasoning model on its own answer-conditioned chains sharply lowers its verifiable-reasoning accuracy. The loss grows with difficulty, reaching as much as about 27 points on the hardest competition problems. The mechanism is legible in the chains themselves, which rationalize backward from the shown answer instead of deriving it, with the early final-answer statement as the measurable symptom. The harm is a property of the data rather than the generator, read off unlabeled generations before any fine-tuning, ordering the penalty across eight thinking models from four families, and transferring across teacher families. A prompt ablation localizes it to the rationalize-toward instruction rather than the answer's bare visibility. The practical takeaway is to generate answer-blind, because no correctness filter can see this damage in the data.
Jungseob Lee, Seungyoon Lee, Suhyune Son et al.· 0 citations