Between Loss and Gain: A Strategic Analysis of English Idiom Translation into Indonesian among Islamic EFL Students
Translating idioms is a high-level cognitive task that requires metaphorical competence not only linguistic proficiency. For pre-service English teachers, the ability to negotiate meaning in figurative language is crucial for natural fluency. This study aims to analyse the translation strategies used by EFL students wh...