The Disciplinary Language Transfer Problem: How Psychological Vocabulary Produces Governance Failures in AI Agent Deployment
This paper argues that the problem is not merely terminological but epistemological: psychological vocabulary carries an invisible grammar of its home discipline into governance discourse, calibrating frameworks to a metaphysical entity that does not exist in current AI architectures.