Maria-Kristiina Lotman

The Poetic Voices of the Tragic Chorus in Baltic Theatre: Translation, Adaptation, and Stage Practice

This article examines the translation, adaptation and staging of the Greek tragic chorus across Estonian, Latvian and Lithuanian theatrical traditions. Treating the chorus as an intersection of poetic text, ritual performance and collective voice, the study analyses a spectrum of choral transfer strategies, ranging fro...