DOMINANCE OF MODULATION AND REDUCTION TECHNIQUES IN THE ARABIC–INDONESIAN SUBTITLE TRANSLATION OF THE FILM NAGA (2023) ON THE NETFLIX PLATFORM
Translating Arabic film subtitles into Indonesian presents unique challenges, particularly in bridging linguistic and cultural gaps on global streaming platforms like Netflix. The film Naga (2023) serves as an intriguing subject due to its combination of Saudi Arabian religious-cultural discourse and the horror genre....