Muammar Danial Zainal

Tipologi kehilangan pragmatik dalam penterjemahan sastera Melayu ke Arab: Satu instrumen penilaian berasaskan model Kesepadanan Koller

The number of Malay literary works that have crossed into Arabic remains small, and scholarly evaluation of those translations has so far stopped largely at the lexical level. Failures at the level of communicative intent therefore go undetected, because the instruments in use measure referential accuracy alone. This a...