Semantic prosody in parallel corpora: An English-Slovene investigation
The article reports on a corpus-driven analysis of how Sinclairian extended units of meaning (EUMs) are treated in English into Slovene translation. The main goal of the underlying research was to test to what extent the EUM is perceived as the proper (extended) unit of translation as proposed by Zethsen (2021). The...