Which India Survives Translation? Narrative Homogenisation Across Indian Oral Traditions in LLMs
A pilot computational study examining prompting in the regional language (Hindi, Tamil, or Bengali) consistently reduced fidelity to the authentic tradition relative to English prompting, by as much as 27 percentage points for Rajasthani and Bengali traditions.
Paarth Singh Rathore
· 0 citations