Cross-lingual sequence alignment is fundamental for building and exploiting parallel corpora, spanning mappings from documents and sentences down to words and subwords. Existing tools, however, typically specialize in a single granularity, so practitioners often need separate systems for word- and sentence-level alignment---especially in multilingual and long-text settings. We present OmniAlign, a unified multilingual aligner that supports both word-level and sentence-level alignment with a single lightweight model. Built on an encoder-only backbone with strong long-context modeling, OmniAlign induces word alignments from contextualized token similarity matrices, and obtains document-level $m$--$n$ sentence alignments via sentence embeddings combined with dynamic programming. To balance fine-grained alignment accuracy and sentence-representation quality, we use a four-stage training pipeline: alignment-oriented continued pre-training, self-supervised learning, supervised fine-tuning on human annotations, and sentence-embedding distillation from a strong multilingual teacher. Experiments show that OmniAlign achieves highly competitive performance on both word- and sentence-alignment benchmarks and generalizes well to unseen language pairs. Surprisingly, later-stage supervised fine-tuning on short texts further improves alignment quality while retaining the long-context understanding acquired in earlier training, keeping the model robust on long-text word alignment. \normalsize {\color{blue}\textbf{Code}: https://github.com/MilkDargon/OmniAlign}\par {\color{blue}\textbf{Model}: https://huggingface.co/WPS-Qingqiu/OmniAlign}
Mengpeng Yang, Jingxu Yang, Chao Chen et al.· 0 citations
Mainstream visual encoders are pretrained on natural images and cannot be effectively applied to document images without document-oriented adaptation, as dense text and fine-grained character strokes demand character-level visual perception. We present MonkeyOCRv2, a visual-text pretrained model for document AI. First, we construct MonkeyDoc v2, to our knowledge the largest document-image pretraining corpus, comprising 113 million images spanning 17 languages. Second, we propose a pretraining strategy that jointly learns image-to-text generation and pixel-level document reconstruction: the former aligns visual representations with textual content, while the latter preserves character strokes and layout details. Extensive experiments are conducted on five representative document analysis tasks, including text recognition, formula recognition, text detection, document tampering detection, and overlapping text segmentation. Replacing the original encoders with MonkeyOCRv2 consistently improves performance across all five tasks. Finally, we validate its effectiveness as the vision encoder of multimodal large language models on the more challenging tasks of document parsing and document understanding. Kept frozen and paired with a lightweight language model, it yields a 0.7B document parsing model that sets a new open-source state-of-the-art on MDPBench, a recent benchmark spanning digital-born and photographed documents across 17 languages, surpassing the previous best 3B dots.mocr by 2.8% absolute with a vision encoder roughly 11$\times$ smaller. The frozen encoder also powers a document understanding model that outperforms counterparts built on CLIP, DINO, and SAM across eight benchmarks under identical training settings. These results suggest that document-oriented visual pretraining can serve as a foundation for document intelligence in its own right.
Yuliang Liu, Zhang Li, Ziyang Zhang et al.· 1 citation