Towards English - Mizo Legal Machine Translation: Corpus Creation, Analysis, and Benchmarks
This study presents the first English Mizo parallel dataset of Indian court judgments, and finds that English words are borrowed in a very selective way: official and legal terms are almost always kept in English, but words for everyday things like actions, situations, and results are usually expressed in native Mizo.