Dèi e prodigi nelle traduzioni cinquecentesche del primo libro dell’“Iliade”
This essay offers a comparative analysis of the five partial Italian translations of the Iliad printed in the sixteenth century (Gussano, La Badessa, Groto, Nevizzano, Leo da Piperno), focusing on three passages of Book I concerning the representation of the divine: Achilles’ recognition of Athena (l. 199), the epithet...