Sorin Ciutacu

"How Wide Asunder? Diachronic Translation and Linguistic Distance"

This paper aims to define diachronic translation within a network of related concepts, such as intra-lingual translation, inter-lingual translation, rewording, historical stylization, substitutive adaptation, transformative transubstantiation, and modernisation. It also demonstrates the concept of diachronic translatio...