Subtitling Strategies in the Case of English-Indonesian Fansub of Youtube Podcast Video Entitled Catching Up: The Boyz | Kpdb Ep. #80
In producing subtitles, there are several strategies that can be used by the subtitlers to overcome certain problems encountered in rendering the source language. This study focused on the subtitling strategies used by the fansubber and the readability of the Indonesian subtitles in the selected podcast video. This stu...