Vusala Aghabayli

Gender Bias and Literary Meaning in AI-Mediated Translation: A Critical Review of Multilingual Evidence

This critical narrative review synthesises evidence from ten recent publications in Scopus-indexed journals or conference proceedings, three directly relevant articles from Acta Humanitatis, DIALOGICA, and AI, and proposes a transparent protocol centred on identifiable texts, model and prompt documentation, repeated runs, preserved outputs, bilingual evaluation, linguistic evidence, negative cases, and explicit human responsibility.