W. Robertson

Seisa O Shimesu Honyaku O Shiyagatte : The Influence of Character Gender on the Translation of Vulgarity into Japanese

This study examines how gender influences Japanese translations of vulgarity across the first season of the online dramas The Boys and Russian Doll . Through analyzing if, where, and how English vulgarities spoken by male and female characters are localized into Japanese across the programs’ dubbing and subtitl...