Navigating performativity via stage directions expressing emotion: a case study of the English-Chinese drama translation of Lady Windermere’s Fan
The affective pragmatic investigation of stage directions offers a valuable lens for how emotional expression activates the performativity of playtexts, as exemplified by the landmark success of Hong Shen’s English-Chinese translation of Lady Windermere’s Fan. This study integrates corpus-based quantitative analysis wi...