Xinyu Zhu

Faithful or evasive? An empirical study on translation norm preferences of Chinese and American LLMs in Chinese official political and policy discourse

Introduction Large language models now handle a share of cross-lingual political translation, but no study has directly measured whether they follow stable normative preferences when doing so. Methods We target Chinese-to-English translation of Chinese political and policy terms embedded in authentic official discourse...