Exploring Chinese Idiomatic Expressions in Malay Subtitles
This study addresses the gap in translating Chinese idiomatic expressions into Malay and explores how such translations impact the quality of subtitles. Despite their cultural and communicative significance, these expressions remain underexplored on global streaming platforms, where linguistic and technical limitations...