The UPR drives gametogenesis via an unexpected response, coordinating translation and ER structure.
It is found that the endogenous UPR that precedes meiosis in budding yeast is required for gamete production but diverges dramatically from previously defined UPR outputs, with only a few characterized UPR targets induced, and mildly.