Not X, but When: Diagnosing a Mandarin LLM Writing Tic through Contextual Appropriateness
Recurring expressions in model-written text are often treated as signatures of machine authorship, yet most of them serve legitimate functions. Whether such an expression is a tic depends on whether the model knows when it is called for. This judgment of appropriateness, central to communicative competence, remains lar...