Translation of dialects in Mo Yan's novels into Russian
The subject of this study is the specific character of rendering dialectal and colloquial-substandard speech in I. A. Egorov’s Russian translations of Mo Yan’s novels The Republic of Wine, Big Breasts and Wide Hips, and Life and Death Are Wearing Me Out. The analysis focuses on dialectal vocabulary, colloquial forms, p...