The limitations of large language models in short drama subtitle translation from the perspective of Skopos theory
Driven by China's cultural export strategy, vertical short dramas have surged in popularity; however, subtitle translation speed and quality have emerged as critical bottlenecks hindering their global reach. Although large language models are widely used for preliminary subtitle translation, they remain inadequate in h...