A Study on Translation Strategies of Hawkes’ English Translation of Hongloumeng from the Perspective of Dynamic Equivalence Theory
The English translation of Hongloumeng is of great significance to the dissemination of Chinese culture, and among them, Hawkes’ English translation is the most famous one. Based on the Dynamic Equivalence Theory, through the analysis of four levels: lexical, syntactic, textual and pragmatic, this study explores how to...