Towards a Cross-Dialectal Dictionary for Low German (Low Saxon)

A Parallel Corpus of the Parable of the Prodigal Son: Building a Resource for Documenting Language Varieties in Mainland France

This paper presents a historical parallel corpus of languages spoken in mainland France. It consists of a collection of versions of the Parable of the Prodigal Son, collected during the 19th century. The paper aims to present the interest of such a corpus, its constitution—through XML/TEI encoding, semi-automatic align...

Digital Research Tools, Newspaper Texts, and Enslaved Fugitives in the Atlantic World

This article demonstrates the benefits and pitfalls of utilizing Natural Language Processing to structure a large corpus of newspaper adverts on fugitive enslaved people from the Atlantic World between 1766 and 1821. We evaluate a model for multilingual event extraction trained specifically for fugitive ads and jail li...

GePaDeSE: A New Resource for Clause-Level Aspect in German Parliamentary Debates

MultiCoS: A Multilingual Dataset of Connective Semantics with Context-Sentence Compatibility

The dataset contains the semantic annotations of clausal connectives from 24 languages, based on the original native-speaker elicitation data, and includes systematic evidence for the annotations in the form of context-sentence compatibility judgments, including negative evidence.

Design of a mSUD Taiwan Taigi Treebank Aligned on Mandarin and Teochew Translations

Building a Universal Dependencies Treebank for Georgian