Digital Translation of Intangible Cultural Heritage Dyeing and Weaving for Modern Fashion Integration

Abstract

This study constructs a dual-loop digital translation model for intangible cultural heritage dyeing and weaving technology. It decomposes craft features into color, pattern, texture, and semantics to support modern clothing design. Data include 120 craft images, 18 inheritor interviews, 36 design schemes, 18 expert assessments, and 228 user questionnaires. Four design strategies are compared, namely direct transplantation, local reconstruction, structural translation, and color recoding. Results show that direct transplantation maintains high cultural authenticity but low wearability. Structural translation and local reconstruction balance cultural expression and modern adaptability. Statistical tests confirm significant differences among strategies in cultural recognition, aesthetic acceptance, and purchase intention. The dual-loop model ensures craft authenticity and design adaptation. This research provides a knowledge transformation path for heritage inheritance and market-oriented design application.