IN G

COMMUNICATIVE STRATEGIES OF CONTEMPORARY UKRAINIAN AND FRENCH-LANGUAGE DRAMATURGY: DIALOGUE THROUGH TRANSLATION

The purpose of the article is to study the communicative strategies involved in the texts of plays by Ukrainian and French contemporary authors that are performed on the stages of Ukraine and France. Comparative analysis is carried out for the first time, which gives our research novelty and relevance. In scientific re...

Oriental Studies, Comparison, and Translation at the Origins of the Italian Nation

Realia of Russian Culture in Tolstoy’s Anna Karenina and their Translation

This article explores the translation of Russian cultural realia in Leo Tolstoy’s "Anna Karenina"and their interpretation in English versions. The study focuses on four major categories of cultural realia: everyday life, social hierarchy, religious practices, and symbolic elements. The central problem lies in the fact...

AND S

Vernacular Modernism and the Colonial Tongue: Narrative Strategies, Language, and Decoloniality in O.V. Vijayan and R.K. Narayan

This article does a comparative study of the narrative strategies of O.V.Vijayan (1930-2005) and R.K.Narayan (1906-2001), two towering figures in Indian Literature who worked in fundamentally different linguistic registers and with divergent aesthetic and political commitments. Vijayan, writing primarily in Malayalam,...

Across Languages and Revolutions: A Conversation with Julia Alekseyeva

How does multilingualism function not just as a biographical condition but as a political, aesthetic, and pedagogical practice? In this interview, Julia Alekseyeva, a multimodal scholar, graphic memoirist, translator, and leftist activist whose scholarship spans Soviet, French, Japanese, and US cultural contexts, ref...