ЛЕКСИКО-ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ТЕРМИНОВ ТРАДИЦИОННЫХ ЖЕНСКИХ РУКОДЕЛИЙ У ОСЕТИН

Abstract

Статья посвящена исследованию специализированной лексики, обслуживающей сферу традиционных женских рукоделий (вышивка, орнаментация одежды и предметов быта) у осетин. Актуальность работы обусловлена необходимостью сохранения и лингвокультурологического осмысления исчезающей ремесленной терминологии, которая является важнейшим транслятором материальной культуры народа. Цель исследования – систематизация и структурно-семантический анализ лексических единиц, описывающих процессы изготовления и декорирования элементов одежды, домашнего текстиля, конского убранства и т.п. Материалом послужил обширный корпус ремесленной лексики, включающий наименования сырья, техник шитья, инструментов, готовых изделий. В ходе исследования выявлены и описаны ключевые лексико-семантические группы; установлена высокая степень детализации пласта рукодельной лексики осетинского языка; обнаружено, что данный пласт отражает многоэтапность технологического цикла (от подготовки нитей для уплотнения тесьмы и лощения вышитого узора) и узкую специализацию мастериц (ткачиха, вышивальщица); продемонстрирована тесная связь анализируемой терминосистемы с элементами традиционного костюма, конской сбруи и оружейной перевязи. Установлено также, что ремесленно-рукодельная терминосистема осетинского языка представляет собой сложно-структурированную систему, хранящую уникальную этнокультурную и историческую информацию. Собранный материал может быть использован в дальнейших этнолингвистических исследованиях, а также в лексикографической практике при составлении толковых словарей. This article examines the specialised vocabulary associated with traditional women’s handicrafts (embroidery, ornamentation of clothing and household items). The relevance of the study is driven by the need to preserve and provide a linguocultural conceptualisation of this endangered craft terminology, which serves as a vital transmitter of Ossetian material culture. The aim of the research is the systematisation and structural-semantic analysis of lexical units describing the processes of manufacturing and decorating clothing elements, domestic textiles, horse tack, and similar items. The primary material comprises an extensive corpus of craft vocabulary, including names of raw materials, sewing techniques, tools, and finished products. The study identified and described key lexical-semantic groups; a high degree of detail of needlework vocabulary layer of the Ossetian language was established. It reveals that this lexical stratum reflects the multi-stage nature of the technological cycle (from the preparation of threads and the compacting of the braid to the burnishing of the embroidered pattern) alongside the narrow specialization of the craftswomen (weaver, embroiderer). The research demonstrates a close connection between the analyzed terminological system and elements of traditional attire, horse harnesses, and weapon baldrics. Furthermore, it establishes that the craft and needlework terminological system of the Ossetian language constitutes a complexly structured framework that preserves unique ethnocultural and historical information. The collected material may be used in further ethnolinguistic studies, as well as in lexicographical practice for the compilation of explanatory dictionaries.