Grammatical Difficulties when Translating Constructions "Verb-Adjective" from English to Azerbaijani Language

Abstract

The article examines the grammatical difficulties that arise in translating participial constructions from English into Azerbaijani. The structural and functional features of participles in English and Azerbaijani are compared, and the main problems encountered in their translation are identified. In addition, the ways of adequately rendering participial constructions in Azerbaijani are examined. The results of the study show that structural and grammatical differences between the two languages require the application of various translation transformations in translating participial constructions. Keywords: participle, gerund/adverbial participle, verbal phrase, infinitive, complex phrases