Лингвокогнитивная репрезентация отношений человека и природы в неологизмах экологического дискурса (на материале французского языка)
Abstract
в статье рассматривается лингвокогнитивная репрезентация отношений человека и природы в новейшей экологической лексике французского языка. Актуальность исследования обусловлена интенсивным обновлением экологического дискурса, в котором новые слова и терминологические сочетания не только называют технологии, риски и общественные практики, но и закрепляют определённое распределение ролей между человеком и природной средой. Цель статьи состоит в выявлении способов языкового представления причинности, ответственности, управления, восстановления и взаимозависимости в системе французских экологических неологизмов. Материалом послужил авторский корпус единиц, систематизированных по 16 концептуально-тематическим областям. В работе применяются компонентный, словообразовательный, контекстуальный и лингвокогнитивный методы анализа. Установлено пять основных способов репрезентации отношений человека и природы: деструктивно-каузативный, управленческо-учётный, нормативно-ответственный, восстановительно-адаптивный и эмоционально-экзистенциальный. Результаты позволяют увидеть, что выделенные типы по-разному распределяют активную роль. В одних номинациях человек прямо назван причиной ущерба; в других он выступает тем, кто измеряет природные процессы и принимает решения. Отдельные группы закрепляют за ним экологическую обязанность или связывают его действие с восстановлением нарушенных функций. Наконец, часть лексики описывает изменение среды через переживание самого человека. Словообразовательный материал также оказался значимым: éco- регулярно вводит экологическую оценку, zéro- обозначает предельную цель, re-/ré- и dé-/dés- задают возвращение либо устранение, а существительные на -ité оформляют свойство как норму. Анализ показывает, что в новой лексике сохраняется взгляд на природу как объект регулирования, однако наряду с ним развивается представление о взаимной зависимости природных процессов и человеческой деятельности. the article examines the linguocognitive representation of human-nature relations in recent French environmental vocabulary. The relevance of the study is determined by the intensive renewal of environmental discourse, in which new words and terminological combinations not only name technologies, risks, and social practices but also encode a particular distribution of roles between humans and the natural environment. The aim of the article is to identify how causation, responsibility, management, restoration, and interdependence are linguistically represented in French environmental neologisms. The material comprises an author-compiled corpus arranged into 16 conceptual and thematic domains. Componential, word-formation, contextual, and linguocognitive methods are employed. Five major patterns of human–nature relations are identified: destructive-causative, managerial-accounting, normative-responsible, restorative-adaptive, and affective-existential. The results show that these patterns distribute the active role differently. In some nominations, humans are explicitly presented as the cause of environmental harm; in others, they act as agents who measure natural processes and make decisions. Separate groups assign environmental obligations to humans or associate their actions with the restoration of disrupted functions. Finally, part of the vocabulary describes environmental change through human experience. Word-formation is also significant: éco- regularly introduces an environmental evaluation, zéro- marks an ultimate target, re-/ré- and dé-/dés- express restoration or removal, while nouns in -ité present a property as a norm. The analysis indicates that recent vocabulary retains the view of nature as an object of regulation, while also developing an understanding of the interdependence between natural processes and human activity.