Памятник Пак Кённи в Санкт-Петербурге как символ российско-корейских культурных связей (к 100-летию со дня рождения писательницы)
Abstract
Статья посвящена истории создания памятника корейской писательнице Пак Кённи, установленного в 2018 г. на территории Санкт-Петербургского государственного университета. Рассматривается история его появления, роль в культурной дипломатии России и Республики Корея, а также сопутствующие научные и культурные инициативы. Особое внимание уделяется риторике политических и общественных деятелей, сопровождавшей реализацию проекта и формирующей символическое значение памятника в контексте российско-корейских отношений как многослойного символа, раскрывающегося в нескольких аспектах. Первое: мост через эпоху и идеологии. Творчество Пак Кённи, сформированное в драматический период корейской истории, посвящено осмыслению судьбы народа, что ярко проявилось в её 20-томной эпопее «Земля» («Тхочжи»). Установка памятника в России — это акт признания общих ценностей: важности исторической памяти и человеческой стойкости, стоящих выше сиюминутных политических рамок. Второе: жест взаимной культурной дипломатии. Инициатива его создания стала ответом российской стороны на открытие памятника А.С. Пушкину в Сеуле в 2013 г. Этот осознанный шаг укрепил гуманитарные связи двух стран, превратив памятник в действующую площадку для литературных чтений и других памятных мероприятий. Третье: визуальная интеграция и «укоренённость». Памятник органично вписан в пространство Парка современной скульптуры СПбГУ, соседствуя с памятниками другим мировым деятелям культуры. Это символизирует прочность диалога и его естественное присутствие в интеллектуальной среде России. Столетие Пак Кённи может стать новой вехой в развитии гуманитарных связей, стимулируя научные конференции, издание переводов её произведений на русский язык, а также реализацию совместных культурно-просветительских проектов, раскрывающих историю и потенциал диалога двух стран. This article discusses the meaning of the monument to the Korean writer Park Kyung-ni, installed in 2018 on the campus of Saint Petersburg State University. It examines the history of the monument’s creation, its role in the cultural diplomacy between Russia and the Republic of Korea, as well as the related academic and cultural initiatives. Particular attention is paid to the rhetoric of political and public figures that accompanied the implementation of the project and shaped the symbolic significance of the monument within the context of Russian—Korean relations. The significance of the monument as a multi-layered symbol is revealed in several aspects: a ‘bridge’ across eras and ideologies. The work of Park Kyung-ni, shaped during a dramatic period of Korean history, is dedicated to contemplating the fate of her people, as vividly manifested in her 20-volume epic “Land” (“Toji”); an act of mutual cultural diplomacy. The initiative for its creation was a response from the Russian side to the unveiling of a monument to Alexander Pushkin in Seoul in 2013; visual integration and ‘rootedness’. The monument is organically integrated into the space of the Park of Modern Sculpture at St. Petersburg State University, standing alongside monuments to other global cultural figures. The centenary of Park Kyung-ni’s birth could become a new milestone in the development of these ties, stimulating academic conferences, the publication of Russian translations of her works, and the implementation of joint cultural and educational projects that explore the history and potential of dialogue between the two countries.