The NIKAW Project: An Infrastructure of Texts, Entities and Language Models to Study the Circulation of Knowledge in the Ancient World

Dataset Curation for Kalabari NMT System

A transferable curation framework for endangered languages, the first sizable Kalabari-English parallel corpus, and baseline experiments that reveal both the promise and the hallucination pitfalls of training on highly constrained, domain-specific data are contributed.

ANNOTARES: A Dataset for Extracting Logical Structures from German Statutory Texts

This paper introduces the task of identifying and segmenting legal conditions (Tatbestand) and legal consequences (Rechtsfolge) within German statutory texts and presents ANNOTARES (Annotations of Tatbestand-Rechtsfolge Sequences), a novel dataset comprising German law texts with span-level annotations.

The Evolution of Distributional Semantics for Ancient Greek: From Vector Models to Transformer-Based Approaches – State of the Art and Perspectives on Statement Retrieval

Although these models provide innovative methodologies for addressing semantics in the analysis of Ancient Greek sources, challenges such as limited training data, the absence of shared evaluation standards, and the "black box" nature of deep learning remain significant obstacles.

Corpus multilingues pour l'étude de nouveaux concepts en SHS : le cas de « l’innovation non technologique »

This article presents a hybrid methodology for building a multilingual corpus designed tosupport the study of emerging concepts in the humanities and social sciences (HSS), illustrated herethrough the case of “non-technological innovation”. The corpus relies on two complementarysources: (1) textual content automaticall...

Extending the Semantic Layer of the CompL-it Italian Lexicon: Traits, Semantic Types, and Definitions

Viveka-Insight: a cross-lingual concept graph and citation-grounded retrieval resource over the complete works of Swami Vivekananda in English and Bengali

Classical philosophical corpora pose three compounding challenges for language resources: they exist in several languages without parallel alignment, their vocabulary is remote from that of contemporary readers, and generated text over culturally sensitive material must be verifiably grounded. We present Viveka-Insight...