Bridging English-Medium Instruction and Classroom Practice: Exploring English–Urdu Code-Switching in a Pakistani Public School
Abstract
This qualitative exploratory study investigated the classroom practices of English and Urdu in addition to the strategic use of English-Urdu code-switching in a Pakistani English-medium classroom setting. It focused on four aspects: classroom language practices, teachers’ perceptions, functions of code-switching, and how strategic English-Urdu code-switching can help to provide English exposure and promote classroom interaction. Data collection involved four weeks of classroom observations, semi-structured interviews and student focus-group discussions at FG Boys High School No. 1, Tariqabad. Participants included 8 English teachers from junior, middle and high sections and 25 students from grades 6 to 10. Thematic data analysis resulted in four themes: oral use of English, the teachers’ reliance on Urdu, students’ exposure to English, and the strategic use of code-switching to promote participation. It was observed that in the classroom, English was mainly used for reading and writing, while explanations, questions and clarifications were mostly provided in Urdu. Teachers considered use of Urdu to be necessary during English lessons when students faced difficulties in understanding English, whereas students acknowledged the importance of English and admitted to having limited confidence and opportunities to speak English. The analysis further revealed that brief and strategic use of Urdu after specific explanations can support comprehension and lead to English interaction. However, extensive use of Urdu can limit students’ exposure to English. The findings conclude that strategic use of English-Urdu code-switching could provide an acceptable solution for sustaining exposure to English and promoting meaningful interaction in Pakistani English-Medium classrooms.